A new alphabet (treble chorus version) 2009
1 mvt | 6 min
Arabic and English
a cappella

single print license


$3.00 Add to cart

Premiered by

The Esoterics
The Boston Children's Chorus

commissoned by

Anthony Trecek-King
and The Boston Children’s Chorus

About this Piece

NNizar Qabbani was born in 1923 in Syria to a traditional, well-to-do family. Qabbani’s poetry has been described “more powerful than all the Arab regimes put together” (Lebanese Daily Star), and “like water, bread, and sun in every Arab heart and house” (Tishreen). Qabbani’s verses are simple and direct, describing everyday life. He was a constant campaigner for women’s rights, and a great many of his poems praise the beauty of the feminine form. He was an Arab nationalist, but openly criticized Arab dictators for the lack of freedom that they caused throughout the Arab world. He worked as a diplomat in Syria for more than two decades, but settled in London in the mid-1960’s for political reasons. Qabbani died in London in 1998, and is buried in Damascus.

Text Credit

Nizar Qabbani

Sample Text

I will create a new alphabet for you,
An alphabet that is unlike any other.
In it you will find: a phrase of rhythm from the rain,
A dusting of powder from the moon,
A moment of sorrow from the clouds as they grey,
And a sigh of pain from the willow leaves as they fall
Under the swiftly turning wheels of autumn.